Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Verzögerungstestbild (n.) , {tv.}
    مخطط اختبار التباطؤ {تلفزيون}
    relevante Treffer
    das Schwarztestbild (n.) , {tv.}
    مخطط الاختبار الأسودِ {تلفزيون}
    das Konvergenztestbild (n.) , {tv.}
    مخطّط اختبار التقارب {تلفزيون}
    das transparente Testbild (n.) , {tv.}
    مخطط اختبار الشفافية {تلفزيون}
    das V-Muster-Testbild (n.) , {tv.}
    مخطط اختبار شكل {V}، {تلفزيون}
    das Multiburst-Farbtestbild (n.) , {tv.}
    مخطط اختبار تدفق الألوان {تلفزيون}
    das Auflösungstestbild (n.) , {tv.}
    مخطط اختبار درجة الوضوح {تلفزيون}
    der Verzug (n.)
    تَبَاطُؤٌ [ج. تباطؤات]
    die Retardierung (n.) , {Med}
    تَبَاطُؤ {طب}
    die Verlangsamung (n.)
    تَبَاطُؤٌ
    die Erschlaffung (n.)
    تَبَاطُؤٌ
    die Entschleunigung (n.)
    تَبَاطُؤٌ
    die Schwergängigkeit (n.) , {tech.}
    تَباطُؤ {تقنية}
    die Abschwächung (n.)
    تَباطُؤ
    die Verzögerung (n.) , [pl. Verzögerungen]
    تَبَاطُؤٌ
    die Verzögerungsspur (n.)
    مسار التباطؤ
    die Verzögerungsspur (n.)
    حارة التباطؤ
    der Verzögerungsstreifen (n.)
    حارة التباطؤ
    die mittlere Verzögerung (n.) , {als Funktion der Zeit}, {elect.}
    معدل التباطؤ {بدلالة الزمن}، {كهرباء}
    die Verzögerungskraft (n.) , {elect.}
    قوة تباطؤ {كهرباء}
    die Kriechspur (n.)
    حارة التباطؤ
    die effektive Verzögerung (n.) , {als Funktion des Wegs}, {elect.}
    تباطؤ فعال {بدلالة المسافة}، {كهرباء}
    der Ausfädelungsstreifen (n.)
    مسار التباطؤ {على الطريق السريع}
    der Verzögerungsstreifen (n.)
    مسار التباطؤ
    die Sollverzögerung (n.) , {Auto.}
    التباطؤ المستهدف {سيارات}
    die Fahrzeugverzögerung (n.) , {Auto.}
    تباطؤ السيارة {سيارات}
    das Luftaufnahmeventil (n.) , {tech.}
    صمام تباطؤ {تقنية}
    die Bremsverzögerung (n.) , {Auto.}
    تباطؤ فرملي {سيارات}
    die Konsumflaute (n.) , {Wirt}
    تباطؤ الاستهلاك {اقتصاد}
    die langsame Atmung
    تباطؤ التنفس